中国科学院上海巴斯德研究所病原菌定量基因组学研究组是一个快速发展的研究组（目前有5个成员，来自4个国家），该研究组通过分析基因组序列来研究细菌病原体的进化。目前因工作需要，招聘科研助理一名。

一、岗位名称

科研助理（岗位编号：2020D5）

二、主要职责

1.协助开展科学传播项目，包括编写科普材料、组织学术会议和科研小组等。

2.协助编写科研文件材料，包括中英翻译等。

3.负责研究组的日常管理，包括经费预算，人员管理等。

三、基本条件

1.具有本科及以上学历。

2.具有优秀的中英文沟通能力。

3.具有相关科研背景或管理经验者优先。

4.对遗传学和进化感兴趣,具有工作热情。

四、应聘方式

请将应聘材料通过电子邮件发至hrips@ips.ac.cn，邮件主题请注明应聘岗位及编号+硕博英才网。

1.中英文个人简历

2.求职信（包括研究方向及兴趣）

3.学历学位证书、身份证、近期免冠2寸证件照、专业技能证书等扫描件（整合为一个PDF文件）

本岗位自发布招聘启事之日起截至招满为止。初审合格后，将通知面试，择优录用，提供具有竞争力的薪酬待遇。

Research Associate Recruitment

The COVID-19 outbreak has increased the interest of the public in pathogen evolution but presenting accurate information in an engaging way is challenging. The statistical genetics of bacteria laboratory at the Institut Pasteur of Shanghai, Chinese Academy of Sciences, is a rapidly growing international group (currently 5 members, 4 nationalities) that analyses genome sequences to study the evolution of bacterial pathogens. 

We are searching for a Research Associate in science communication to take a leading role in communicating the results of the laboratory both to fellow scientists and the general public in China and worldwide. Position Level is flexible according to experience.

Mission :

-Development of science communication projects, including for example writing broadly accessible summaries of scientific papers and organizing scientific meetings and working groups that exploit the new opportunities afforded by modern communication technology. 

-Assist with preparation of scientific documents, including translation from English into Chinese.

-Assist with daily life of the group, including budgeting, personnel matters etc. 

Qualifications

-Bachelor degree or above 

-Excellent English and Chinese communication skills 

-Enthusiastic, entrepreneurial attitude 

-Administrative experience preferred 

-Interest in genetics and evolution 

If interested, please send your CV to Jody Shen(HR): hrips@ips.ac.cn

For more information about Institut Pasteur of Shanghai, please refer to our website:

www.ips.ac.cn

原文出处：

http://www.shanghaipasteur.cas.cn/qt2016/zp2016/202005/t20200508_5576292.html